雷丁大学的申请材料/表格里，学校名字该怎么写

这所学校的名字到底是什么

雷丁大学的英文全称是 University of Reading，校址在英国雷丁市。在中文里，它的正式译名就是「雷丁大学」，目前没有其他广泛使用的别名或俗称。英文方面，它也没有一个公认、常用的缩写（不像有些学校会固定用 UCL、KCL 这类短写法），因此无论是填表还是写文书，提到这所学校时一般直接使用英文全称 University of Reading。

申请表里校名怎么填

海外院校的申请系统基本都是英文界面。校名一栏通常会让你从下拉列表里选，或者直接手填英文全称。遇到下拉列表，就在里面找 University of Reading；遇到自由填写框，也照写 University of Reading，不要自己缩写成别的样式。

如果你的中文材料——比如学校成绩单、在读证明、推荐信里——用的是「雷丁大学」，这没有问题，它是标准中文译名，和英文全称指向同一所学校。有些国内中介系统或汇总表格会同时出现「中文校名」和「英文校名」两个字段，两个都填上、保持对应即可：中文填「雷丁大学」，英文填 University of Reading。

容易在哪里犯迷糊

最常见的困惑是，Reading 这个英文单词本身的意思是「阅读」，不少人第一次看到 University of Reading 会怀疑是不是拼写错了、或者是不是某种「阅读培训学校」。它其实来自地名（雷丁市），校名就这么定的，不是笔误，照常填写就行。

另一个要注意的是，雷丁大学没有别的别名、也没有常用缩写，所以整份材料里最好始终用同一套写法：中文统一「雷丁大学」，英文统一 University of Reading。别在前面写全称、后面又自创一个简称，也别换成别的音译，否则材料前后校名不一致，审核时可能要多解释一轮。

一点提醒

具体项目、专业对材料格式的要求，以学校官网当年发布的信息为准。