都柏林大学学院的校名容易和哪所学校搞混？一次说清楚

UCD、都柏林大学学院、都柏林大学，说的是同一所学校

University College Dublin 是这所学校的英文名，中文正式名称是「都柏林大学学院」，英文缩写是 UCD。在国内，它还有一个仍在广泛使用的中文俗称——「都柏林大学」。所以你在不同地方看到「都柏林大学学院」「都柏林大学」「UCD」这三种写法，指的其实都是同一所学校，只是正式名、俗称和缩写之分。

填表或写材料时，建议以学校官网当年使用的英文名为准，缩写写 UCD。如果表格要求填中文名，用「都柏林大学学院」最稳妥，能避免俗称带来的歧义。

容易和哪所搞混：University of Dublin（也叫都柏林大学）

真正容易出问题的，是另一所完全独立的院校——University of Dublin。这所学校的中文也常被译成「都柏林大学」，而它下属的学院是大家更熟悉的「都柏林圣三一学院」（Trinity College Dublin）。

也就是说，「都柏林大学」这个中文叫法，既被 University College Dublin 当作俗称使用，也被 University of Dublin 当作中文译名使用。两所是完全不同的学校：一个缩写是 UCD，另一个和都柏林圣三一学院同属一个体系。光看中文「都柏林大学」四个字，是分不清的。

查资料、填表时怎么避免写错

第一，看到中文「都柏林大学」先别急着用，去核对英文原名：是 University College Dublin（UCD），还是 University of Dublin。

第二，正式申请、简历、文书里优先写英文全名加缩写，比如 University College Dublin (UCD)，比中文俗称可靠。

第三，涉及具体学院时尤其要分清：都柏林圣三一学院属于 University of Dublin 体系，和 UCD 不是一回事。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。