The University of Western Australia到底是哪所大学?看到这个缩写别搞混
这所学校到底叫什么
The University of Western Australia 是这所学校的英文全称,也是它在中文资料里经常出现的写法。按照现行中文名登记,它在中文语境下直接以 The University of Western Australia 出现;而大家更熟悉、用得更多的,是它的中文俗称"西澳大学"。
除了全称和中文名,日常还会见到一个短写法:UWA。这个写法不是凭空来的,它就是 The University of Western Australia 的首字母缩写,在留学圈、排名榜单和申请系统里都经常被拿来指代这所学校。
所以,当你看到下面三组写法,指的都是同一所学校: - 英文全称:The University of Western Australia - 中文俗称:西澳大学 - 常用缩写/短写:UWA
UWA 这个缩写是什么意思
UWA 就是 The University of Western Australia 的字母缩写,取的是校名里 University、Western、Australia 三个词的首字母。它在英文资料里出现频率很高,比如学校官网、各类世界排名列表、学生社群,都会直接用 UWA 来指代这所学校。
要说明的是,UWA 在这里是作为这所学校的简称在使用,并不是学校另行登记的一个独立"英文缩写"名号。换句话说,你查到的 UWA,对应的就是 The University of Western Australia,也就是中文里说的西澳大学。
填表和查资料时注意什么
申请和填表时,名字写错是最容易踩的坑,几个细节值得留意:
第一,学校名称栏优先填英文全称 The University of Western Australia。这是最不容易出歧义的写法,系统和学校后台都认。
第二,如果表格要求填缩写,对应填 UWA。不要自己发明别的字母组合,也不要把其他学校的缩写套过来。
第三,中文材料里写"西澳大学"没问题,但要确认它和英文全称指向同一所学校,别因为在别处看到相似的中文名就默认是同一家。
容易和哪些名字搞混
主要有几种情况。一是英文全称很长,开头是 "The University of",结构和澳大利亚其他几所"某大学"高度相似,确认时一定看清楚后半段的 "Western Australia",别只盯着一个 "University of" 就填。
二是中文名"西澳大学"里的"西澳"容易和"西澳大利亚"这个地区名混淆。西澳大学指的是这所学校,不是西澳地区本身,查资料时要把"学校"和"地名"分开。
三是 UWA 这种字母缩写,单独看辨识度不算高。看到 UWA,先确认它对应的是 The University of Western Australia,再当作这所学校的名字使用,不要默认任何带字母的短写都指同一所学校。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。