SJTU到底是哪所大学?看到这个缩写别搞混
SJTU 是哪几个字母、指哪所学校
SJTU 是 Shanghai Jiao Tong University 的英文缩写。把它拆开看:S 对应 Shanghai(上海),J、T 对应 Jiao Tong(交通),U 是 University(大学)。所以 SJTU 指的就是上海的那所交通大学——上海交通大学。
在英文材料里,这所学校的全称写成 Shanghai Jiao Tong University,缩写统一用 SJTU。申请系统、成绩单、推荐信抬头、院校名单里出现的 SJTU,都对应这一个身份,不会指向别的学校。
上海交大、上交、上交大又是什么
除了正式中文名「上海交通大学」,日常还有几个常用叫法,它们指的都是同一所学校:
- 上海交大:最普遍的非正式简称,把「交通大学」缩成「交大」,前面加「上海」定位。 - 上交:更口语的缩写,取「上海」的「上」和「交大」的「交」。 - 上交大:把「上海」和「交大」直接拼起来,意思和上面两个一样。
这几个叫法在文章、论坛、同学之间聊天时很常见,看到它们,心里要知道说的就是上海交通大学,不要当成别的机构。
为什么「交大」两个字容易搞混
问题出在「交大」这个简称上。在中国大陆,「交通大学」不是一个学校独有的名字。除了上海交通大学,还有西安交通大学、北京交通大学、西南交通大学等多所也被叫做「交大」的学校。
所以光写「交大」两个字,别人不一定知道你说的是哪一所。比如招生简章里只写「交大」,上海、西安、北京、西南的申请人都可能以为在说自己。要分清,得看前面的地名或上下文——「沪上交大」一般说的是上海的这所;提到西安、北京、西南,那就另有所指。
填表、写邮件、查校名时,如果只写「交大」,对方很可能误会。稳妥的做法是写全称或带地名的简称。
查资料、填表格时怎么用对名字
几个实用的注意点:
第一,正式文件用全称。网申系统、证件、公函里写「上海交通大学」,别用「上交」这类口语缩写,避免系统识别或人工核对出错。
第二,英文场景用 SJTU 配全称。第一次出现写 Shanghai Jiao Tong University(SJTU),之后再单独用 SJTU 就没问题。
第三,提到「交大」时带上地名。写「上海交大」比单写「交大」清晰,能直接和其他几所交通大学区分开。
第四,对方校名以对方官网写法为准。不同学校的英文缩写各不相同,核对时认准学校自己公布的名称和代码,不要凭印象套用。
具体项目信息以学校官网当年发布为准。