— 大学评测

复旦大学的英文名到底怎么写

复旦大学在英文里的正式名称是 Fudan University。你在学校官网、录取通知书、成绩单、签证材料上看到的，都是这一串完整的写法：首字母大写，中间有空格，没有缩写形式。

需要留意的是，复旦大学并没有一个约定俗成、大家都认的英文缩写。有些同学会随手写成几个字母的缩写形式，但这些都不是学校官方或留学圈广泛认可的写法。在正式材料里，老老实实写 Fudan University 最稳妥，不会因为缩写不通用而被误读。

是一回事。"复旦"是这所学校长期沿用的中文俗称，平常聊天、写经验帖、看校园评论时大家都这么叫；"复旦大学"是更正式、完整的写法，出现在公章、证书、官方文件里。

两种写法指的都是同一所学校，不需要纠结哪个更正统。只是场合不同：办事、填表用"复旦大学"或"Fudan University"，口语交流和论坛讨论用"复旦"都行。唯一要注意的是，别把"复旦"当成某个独立机构或分院——它就是复旦大学的简称。

很多海外高校有广为人知的缩写，用几个字母就能代表校名。复旦大学在英文语境下没有这样一个被普遍接受的缩写。原因也简单：它的英文名 Fudan University 本身已经足够短，日常使用里大家直接写全称，没有动力再去造一个缩写。

所以当你在网上看到有人用一串字母来指代某所中国高校时，先别默认那是复旦。复旦对应的就是 Fudan University 这几个词，没有别的代号。

第一，写英文校名时用完整形式 Fudan University，不要自己缩写。申请表、网申系统、文书里都照此处理，避免招生官或系统识别出错。

第二，中文场景按需选用"复旦大学"或"复旦"，但同一份材料里尽量保持一致，别前面写复旦、后面写复旦大学，看起来像两所学校。

第三，看到别人发的"某缩写等于复旦"的说法，先打个问号。因为复旦本身没有通用英文缩写，这类对应大多是个人习惯，不是官方标准。认准 Fudan University 这几个词最保险。

第四，如果某个项目要求填学校代码或缩写，以该项目官方页面当年给出的格式为准，不要套用从别处看到的写法。

具体项目信息以学校官网当年发布为准。